【宮崎県小林市が本気出す】住民の素材投稿によって作られる「方言ポスター」がプロ顔負け




「てなんど小林プロジェクト」という、地域の魅力をPRする宮崎県小林市の新プロジェクト。

美しい自然、歴史をPRするため、「地元住民の方による」投稿や協力を得て制作されるポスターが話題になっています。

うんまか

10580886_968916156466899_8863974400907060878_o
西諸弁「うんまか」=「おいしい」

ぬりがよ

10981655_947422785282903_5517572977350587336_n
「ぬり」=「ぬるい」

くしぇらひか

10394010_947989741892874_7015425579823570583_n
「くしぇらしか」=「なまいき」

でんきんばした

11008488_960944957264019_2864011764658706191_o
からいも弁「でんきんばした」=「電柱」

びんずいこ

11024222_965420000149848_4355767947359394684_o
西諸弁「びんずいこ」=「肩車」

1510935_947040011987847_6000443299432880279_n
西諸弁「ぴ」=「とげ」

いっきょた

ikkyota
西諸弁「いっきょた」=「会った」

ぶげんしゃどん

10505497_948698968488618_744981651263916764_n
からいも弁「ぶげんしゃどん」=「金持ち、リッチマン」

わい、おい

waiga
西諸弁「わい」=「あなた」 「おい」=「わたし」

10421523_947039991987849_4108292445265987137_n
西諸弁「へ」=「蝿」

ぎぎまき

11196357_993293077362540_1236400796669656632_n
西諸弁「ぎぎまき」=「つむじ」

でこん

11002510_955137567844758_3671258592716990743_n
からいも弁「でこん」=「大根」

けもん

10857361_959903297368185_3115990183014911272_o
からいも弁「けもん」=「買い物」

ラーフル

10390978_961412000550648_7633419776868524007_n
からいも弁「ラーフル」=「黒板消し」

まだよくろちょらんが

10978582_951547024870479_2985390234982758505_n
からいも弁「よくろぼが必ず口にする決まり文句」

きかんたろ

11149819_991589587532889_7388974230940797634_o
西諸弁「きかんたろ」=「わんぱく、いたずらっこ」

よかふじゃらい

10463960_976831279008720_8815899566714016871_n
西諸弁「よかふ」=「いい感じ、いい仕上がり」

びっきょ

11050288_963106710381177_3989580010241210734_o
西諸弁「びっきょ」=「カエル」

かずん

10830505_972093679482480_4288079259434896588_o
西諸弁「かずん」=「嗅ぐ」

やんかぶい

10407921_962556087102906_1150227573302975247_n
西諸弁「やんかぶい」=「髪が乱れている」

ぐらしか

西諸弁エピソードコンテストポスター(ぐらし
西諸弁「ぐらしか」=「かわいそう」

きんきん

poster17
西諸弁「きんきん」=「正座」

ぢだ

10996115_951072354917946_5878258732080168533_n
からいも弁「ぢだ」=「地面、土地」

ぎをいう

11001776_954172314607950_1903419756100120534_n
からいも弁「ぎをいう」=「口答えする」

はずだ

10994061_1025825394109308_1605865328068199742_o
西諸弁「はずだ」=「はずんだ、盛り上がった」

はめっくい

西諸弁エピソードコンテストポスター(はめっ
西諸弁「はめっくい」=「精が出る、一生懸命」

よんごひんご

10986847_1027862280572286_2203097827625044535_o
西諸弁「よんごひんご」=「曲がりくねっている」

びんた

西諸弁エピソードコンテストポスター(きびる
西諸弁「びんた」=「あたま」

すわぶい

1502419_953573011334547_3515732133798111557_o
からいも弁「すわぶい」=「しきりに吸う」

そろいと。

11070380_968001489891699_89272634229618382_n
西諸弁「そろいと」=「そーっと」。

ちんがら

11050163_968414213183760_77392577922780342_n
西諸弁「ちんがら」=「めちゃくちゃ」

よま

1425484_1020666344625213_2996465301603749611_o
西諸弁「よま」=「細めの紐」

地元住民の協力がすごい

一部、投稿ではなく協力学校との提携によるポスターもありますが、基本的に「住んでいる人」と作った「てなんど小林プロジェクト」のポスター。

地方活性のPR、地域住民との連携、ポスター製作など、様々な視点で参考になりますね。住民の投稿作品は増え続け、今回ご紹介したもの以外にも多くのポスターが以下サイトより発表されています。

てなんど小林プロジェクトサイト

小林市のPRムービーもおすすめ

PR
確実に2回観たくなるカラクリがすごい!宮崎県小林市のPRムービーのアイデアに脱帽
「んだもしたん小林」

他にも、地元職人さんやクリエイターによる企画が多数発表。近年多くの地域が課題としている「地方活性化」の参考になる、見ているだけでも面白い事例が多く掲載されています。

出典:http://tenandoproject.com/









この記事をかいた人

でじかめ

東京在住ライター。新宿でいつも迷う。